Ananas en fleur deux ans après la plantation, sans produit chimique( sans engrais, ni desherbant ). A droite machine à décortiquer le café( anciennement). Zannanna fleuri 2 lanné apwé y planté, y pa ni pwodui chimik(san angwé, ni dézéban).A dwèt on machine pow dékotiké kafé( an tan lontan).Au centre cabris tirants.

Retour au début

Attelage réalisé avec Art. la courroie est en cuir brut. Les cornes sont étroitement liées au joug. Une autre manière d'atteler à l'encolure, laisse plus de liberté à la tête de l'animal. En Guadeloupe, les boeufs ne sont plus utilisés pour transporter la canne à sucre. On les occupe par des concours de boeufs tirants .

Style creole. Les façades sont protégées avec des "essentes", lamelles de planche. Maison de maître. Vue de Guadeloupe

L'usine à sucre en toile de fond est abolie. La charrette ci-dessus ne se dirige plus vers l'usine avec son chargement de canne à sucre, mais elle lui tourne le dos conduisant des touristes vers une plantation de Cacaoyer.	La charrette à boeufs sert maintenant pour des promenades, et visites à travers champs. L'utilisation à des fins économiques de ce mode de transport, s'est reconvertie en utilisation culturelle , touristique et économique.	Autrefois, la charrette à boeufs servait à enlever des champs, la canne à sucre coupée et liée manuellement, puis acheminée à l'usine. Ici, une phase de la mécanisation: La coupeuse au fond, le tracteur, le chariot transporteur.

On kapès pow kréyol: Ka ki kréyol ?...Dépi ow fèt adan on ansyen koloni éropeyen, ow sé kréyol. Min tini palé kréyol...Ban mwen on ti bo. Tini kréyol désandan a kolon (béké). Tini kréyol palé (langwage). Kréyol: Louisiane, Antilles, Haïti, Seychelles, Océan Indien , Cap Vert... Poul pa ka chanté douvan koc: La femme ne doit pas porter la culotte (Sois belle et tais-toi) -On min ka lavé lowt< Une main lave l'autre> Signifie: Il faut s'entraider dans la vie. -Bouche aye pani dimanch ............................Signifie: Il parle sans arrêt. -Frékanté cheyn on ka trapé pis..................Signifie: Dis-moi qui tu fréqentes, je te dirai qui tu es.  -Baye salon ika pwan chanm....................Signifie: Donnes lui l'hospitalité, il te prend ta femme. -Bel pawol pa ka kwit...............................Signifie: On ne se nourrit pas de belles paroles...

Marchand ambulant de Snow bal- En râpant avec son outil sur une barre de glace, le marchant obtient un bloc de glace fin en forme de trapèze sur lequel il verse un sirop au choix du client....menthe, grenadine, orgeat etc..

Retour au debut